วลี what it's all about หมายถึง

เรื่องทั้งหมด , เรื่องทั้งหลาย

สำนวน a lack of ......

a lack of เป็นสำนวน (idioms) แปลว่า ขาดแคลน มีน้อย 

A former labor union official แปลว่า ......

สหภาพแรงงาน คือการรวมตัวกันของกลุ่มลูกจ้าง มีจุดประสงค์เพื่อให้มีการดำเนินการตามข้อตกลงเกี่ยวกับสภาพการจ้างงาน

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง คือ
former (ฟอร์'เมอะ) adj. แต่ก่อน,ก่อน,อันก่อน,สมัยก่อน n. ผู้สร้าง,ผู้ก่อ,เครื่องก่อ
labor (เล'เบอะ) n. แรงงาน,ใช้แรงงาน
union (ยู'เนียน) n. การรวมกัน,ความสามัคคี,การสอดคล้องกัน,การสมรสกัน,การสังวาส,สหภาพ
official (อะฟิช'เชิล) n. ข้าราชการ,เจ้าพนักงาน


A former labor union official จึงแปลว่า เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน

คำว่า donut หรือ doughnut .....

เมื่อวันก่อนได้ไปที่ห้างเพื่อไปกินโดนัท ขณะที่กำลังรอแถวเพื่อจ่ายเงินเลยถามน้องชายที่มาด้วยกันว่า.... โดนัทสะกดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร น้องชายตอบอย่างมั่นใจ D-O-N-U-T (donut) .....

เชื่อว่าหลายคนคงจะตอบแบบน้องชายผู้เขียนแน่ๆ
แต่จริงๆ แล้ว คำที่ถูกคือทั้งสองคำ doughnut และ donut มีความหมายเหมือนกันแต่เขียนต่างกันจ๊ะ

protest ban แปลว่า ......

คำว่า protest (โพรเทสทฺ') แปลว่า ยืนยัน คัดค้าน ประท้วง
ส่วนคำว่า ban (แบน) แปลว่า ห้าม,สั่งห้าม

เมื่อนำคำมารวมกัน protest banจะแปลว่า ประท้วงห้าม