ค้นหาบล็อกนี้

วันอังคารที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2560

รัฐบาล ...

รัฐบาลในภาษาอังกฤษ คือ government

รัฐบาลปัจจุบัน the current government
รัฐบาลใหม่ the new government, the next government

การประกาศใช้...

ในภาษาอังกฤษ คำว่าประกาศใช้จะมีอยู่หลายคำ เช่น
Promulgation
Announcement
Declaration

ตัวอย่าง
The promulgation of the new charter is a begining of many events that will eventually lead to general elections.

ที่สำคัญ....

ที่สำคัญ = Most importantly

The Constitution of the Kingdom Thailand

รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย =  The Constitution of the Kingdom Thailand

เป็นฉบับที่ 20 (2560) บนเส้นทางประชาธิปไตย 85 ปี
The new charter is the 20th in Thailand's 85 years as a democracy.

ิbestow ....

bestow /[บิ'ซโต/ v.t. มอบให้ ,ให้ (ของขวัญ,สิทธิ ฯลฯ)

เช่น bestow something on somebody  บางบางสิ่งแก่บางคน

I don't know where to bestow all these things. ฉันไม่ทราบว่าที่ไหนจะสามารถมอบสิ่งของทั้งหมดนี้

Has graciously consented ....

S+ has graciously consented ....

graciously consented =adv + v.  โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม

ชื่อพระนามรัชกาลที่ 10 เป็นภาษาอังกฤษ

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร สิริกิตยสมบูรณสวางควัฒน์
วรขัตติยราชสันตติวงศ์ มหิตลพงศอดุลยเดช จักรีนเรศยุพราชวิสุทธิ  สยามมกุฎราชกุมาร 

เสด็จขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์รัชกาลที่ 10 แห่งราชวงศ์จักรี ตั้งคืนวันที่ 13 ตุลาคม พุทธศักราช 2559 


(His Majesty) Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun

ประโยคตัวอย่าง
His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavangkun.