พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก = the Royal Coronation Ceremony of .......

Royal /'รอยเอิล/
Coronation /คอเรอะ'เนชั่น/
Ceremony /เซะริเมอะนิ/

พระราชพิธีถวายพระเพลิง

พระราชพิธีถวายพระเพลิง = The Royal Cremation Ceremony of .......

Royal /รอยเอิล/
Cremation /คริเมชั่น/
Ceremony / เซะริเมอะนิ/

ประชารัฐ ...

ประชารัฐ = the Pracharat policy

ensure stability มั่นคง
Prosperity มั่งคั่ง
sustainability  ยั่งยืน


policy /พอลิซิ/
ensure stability /อิน'ชัวร์ ซเตอะ' บิลลิทิ/
Prosperity / พรอ' ซเปะริทิ/
sustainabilityเซอะ'ซเตน เออะ'บิลลิทิ/

ตลาดประชารัฐ ตลาดคลองผดุงกรุงเกษม Khlong Phadung Krung Kasem Canal Market  

รวมทั้ง

รวมทั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ along with, together with

ศาสตร์พระราชา ในภาษาอังกฤษ ...

ศาสตร์พระราชา ในภาษาอังกฤษ คือ (By espousing) the King's Philosophy

เช่น
หลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง the Sufficiency Economy Philosophy

คสช. ในภาษาอังกฤษ คือ

คสช. ในภาษาอังกฤษ คือ The National Council for Peace and Order (NCPO)

มอบอำนาจ....

มอบอำนาจหรือคำว่า ส่งในภาษาอังกฤษ จะใช้คำว่า hand over  หรืออาจจะแปลว่า โอนให้ ผ่านให้ ยอมให้(ทำ) หรือ ส่งมอบ (งานมเวที)
เช่น
The current government will hand over its duties onto the next government.